lesbiassparrow: (Default)
[personal profile] lesbiassparrow
You know, no one really takes any pride in their work any more. They've suddenly decided that Austria and Australia are one country and should be used interchangeably. And that no one subtitler should spell the hero's name the same way. This makes for variety but does not breed confidence in the work.

ETA: Oooh evil dad who sold heroine in slavery has reappeared thus upping the angst ante. However, I can't be sure about the selling into slavery thing as a) it was only briefly touched on and b) I don't really trust the subtitles for obvious reasons. I do, however, trust the music of doom that played when heroine saw him and her freaked out expression.

Date: 2007-07-03 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] sujet.livejournal.com
They aren't the only ones. Australia and Austria are confused by more than subtitlers!

Date: 2007-07-03 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] lesbiassparrow.livejournal.com
Sadly, I am sure you are right.

Profile

lesbiassparrow: (Default)
lesbiassparrow

August 2011

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios